Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich habe diese Maschine entwickelt, um Anschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Auch Gewaltverbrechen an normalen Menschen.
Die Regierung hält sie für irrelevant.
Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Ich gehe alleine rein.
Ende der Übungseinheit.
Entschuldigen Sie, Riley. Aber die Feuertreppe war ja nicht verboten.
Ist ja kein Fehler, wenn jemand eigenständig denkt.
Sie scheinen Ihren vorübergehenden Einsatz
als Ausbilder im Bereich Waffen und Technik zu genießen, Mr. Reese.
Ich habe Glück, dass die Academy gerade unterbesetzt ist.
Und unsere neue Nummer?
Sie braucht keine Ausbildung mehr.
Dann muss sie ein Naturtalent sein. Fusco hat mir ihre Akte zugeschickt.
Silva stammt aus einer Mittelschicht-Familie in Rochester.
Sie hat ihren Master in Strafrecht gemacht. Durchschnittsnote 3.
Alles deutet daraufhin, dass sie völlig durchschnittlich ist.
- Ich würde eher sagen, unkonventionell. - So jemanden kenne ich auch.
Gut gemacht, Rekruten.
Also, umziehen und aufräumen.
Hey, Silva, in wessen Team warst du eigentlich gerade?
Wie bitte?
Du hast eine Menge Regeln gebrochen. Irgendwann müssen wir für dich gradstehen.
Kehr doch erst mal vor der eigenen Hütte, Klugscheißer.
Die Polizei soll Gesetze durchsetzen, nicht brechen.
Wart's ab, sonst brech ich noch was ganz Anderes.
Krieg dich wieder ein, Iceman. Bist du etwa neidisch?
Die Polizei braucht auch Leute in der Funkzentrale.
Nächstes Mal sind es Waffen mit scharfer Munition.
- Ein Jammer, wenn's einen Unfall gäbe. - Ja, pass gut auf.
Silva hat einen Feind in ihrer Klasse.
Als ob der Polizeidienst nicht schon so gefährlich genug wäre.
Wenn es nach Rekrut Cain geht, wird es Silva nie in den Polizeidienst schaffen.
Der Mitschüler scheint die Bedrohung zu sein.
Ach, vergiss das Großmaul. Bring lieber mir Taktik bei.
- Was habe ich davon? - Ich putze deine Waffe.
Dann abgemacht, Ortiz.
Offenbar kann selbst ein Spitzenschütze wie Sie
noch ein, 2 Dinge über Taktik lernen.
Iris, stalken Sie mich?
Machen Sie sich nicht lächerlich.
Ich habe gerade eine Vorlesung
über geistige Gesundheit vor Rekruten gehalten.
Womöglich wäre das auch was für Sie.
Da fällt mir ein, danke, dass Sie meine Ausbildertätigkeit befürwortet haben.
Na ja, angesichts der laufenden Dienstaufsichtsermittlungen
und da Sie selbst im Revier die Schusswaffe gebrauchen,
wär's gut, wenn Sie mal wieder die Vorschriften verinnerlichen.
Machen wir Fortschritte, was die exzessive Gewalt angeht?
Selbstverständlich.
Wir sehen uns morgen Früh bei Ihrem Termin?
Pünktlich und in aller Frühe.
Haben Sie noch Sichtkontakt zur Nummer?
Ja, und gleich hören wir sie auch.
Silva, hey. Kommst du noch mit auf ein Bier?
- Geht nicht, bin verabredet. - Ja, kein Problem. Dann ein andermal.
Silvas Verabredung sollten Sie sich genauer anschauen.
Das würde ich gerne, aber Sie müssen nicht als Einziger Schreibkram erledigen.
Das soll jetzt die Nachtschicht übernehmen.
Dann muss Detective Fusco wohl noch ein paar Überstunden einlegen.
Datenwiederherstellung
Zusätzliche Zielperson entdeckt
Samaritan hat einen Hinweis gefunden, dass ein ISA-Agent
ein Mitglied einer Diebesbande mit unserem Virus entkommen ließ.
Trotz Videoüberwachung?
Eine Person versteht es dabei ganz besonders gut,
allen Videokameras auszuweichen.
Da kommt mir natürlich sofort der Gedanke an unsere Untergrundfreunde.
Identifiziere kriminelle Freunde
Natürlich möchten Sie, dass ich sie finde.
Perfekte Aufgabe für eine ehemalige Ermittlerin des Gerichtshofs in Den Haag?
Diese Banden sind verwegen, aber berechenbar.
Sie verstecken sich hinter ganz normalen und geregelten Jobs,
was ihnen wohl ein Gefühl der Sicherheit vorgaukelt.
- Aber was wird immer vergessen? - Die menschlichen Beziehungen.
Egal, was sie vorgeben oder wo sie sich verstecken,
sie treffen sich immer wieder mit Menschen.
Mit Menschen, die sie lieben, die sie verraten.
Die wir alle ideal nutzen können in guter, altmodischer Geheimdienstarbeit.
Wir müssen nur das Knäul entfädeln.
Dann entfädeln Sie mal.
Samaritan wird in der Zwischenzeit seinen Beitrag leisten.
Sie wartet immer noch auf ihre Verabredung.
Also weißt du, von all meinen Informanten hast du die schärfste Karre.
Du kannst froh sein, dass ich für die Information nichts verlange.
Dieser Miss-Estee-Lauder-Job wirft echt nichts ab. Wenn die Vorteile nicht wären...
- Vorteile? - Ja, Gratis-Eyeliner.
Na ja, der 5-Finger-Rabatt.
Du trägst Make-up?
Hey, Maybelline. Sieh dir das an.
Wonderboy sagte doch, Silva sei zu beschäftigt, um mit der Klasse wegzugehen.
Sie ist nicht zu beschäftigt, um ihnen nachzuspionieren.
Und das ist wohl ihre Verabredung.
- Das sind sie? - Ja, das sind die Ziele.
Bist du bereit, um zuzuschlagen?
Sagen Sie, wann.
Bleib in Deckung und halte dich an den Plan.
Ich weiß nicht, wer der Heldenbass ist,
aber ich denke, unsere Rekrutin ist mehr als nur ungesellig.
Allerdings.
Klingt beinahe so, als wolle sie ihre Konkurrenten beseitigen.
Wissen Sie schon, auf wen es Silva abgesehen hat?
Nein. Aber sie wendet ihre Lektion über Beweissuche an,
indem sie den Müll durchsucht.
Von Iris Campbell: Sie haben Ihren Termin verpasst.
Rufen Sie an, um einen neuen auszumachen.
Irgendein Hinweis in Silvas Handy?
Ich habe die Daten durchforstet.
Sie sammelt persönliche Informationen über alle anderen Rekruten.
Telefonnummern, E-Mail-Accounts, Privatadressen,
sogar die Spind-Kombinationen.
Ein Maulwurf hier in der Academy,
kaum, dass wir HR rausgefegt haben.
Womöglich sucht sie nach Rekruten, die erpressbar wären.
Die Frage wäre dann, für wen sie arbeitet.
Hey, du durchsuchst den Müll?
Nein, ich hab nur eine Quittung weggeworfen.
- Du hast was verpasst gestern. - Hat leider nicht reingepasst.
Halb so wild. Vielleicht können wir heute Abend nach dem Kurs was essen gehen.
Ortiz, das, würde ich gerne, aber ich habe einen wichtigen Termin.
- Ein andermal? - Ja, kein Problem.
Klingt ja, als ob Silva einen Verehrer hätte.
Aber das ist nicht beidseitig.
Schon was Neues zu Silvas Date von gestern?
Shaw und Fusco sind ihm in einen Vorort gefolgt,
das heißt, wir arbeiten noch daran.
Ähm...
Der Gorilla ist Langschläfer, was?
Wenn das noch länger dauert, muss ich meine Lederpolster versauen.
Kopf hoch, da ist er schon.
Sollen wir ihm nachfahren?
Ich habe einen Sender an die Karre geklebt.
Darüber hinaus wette ich, dass es im Haus viel interessanter ist.
- Komm mit. - Hey, warte auf mich.
Unidentifiziertes Ziel
Gesichtserkennung bestätigt
"LHONS4EO N4C0YLM YANLEYVd ATIENIAFEM
Status: Im Gefängnis Ort: Rikers Island
1258 kommt jetzt.
Sie haben 10 Minuten.
Wo ist mein Rechtsanwalt?
Wir hatten eine Vereinbarung.
Er wurde neu eingeteilt. Aber keine Sorge,
die Drogenanklage zieht nicht.
Wir müssen allerdings noch einige Dinge klären.
Wie kam's, dass Sie für Tomas arbeiten konnten?
Anwaltsgeheimnis, und ich habe den Raum vorher kontrolliert.
Seien Sie versichert, niemand sieht zu.
Zuerst zieht man ein paar kleine Jobs durch, baut sich einen Ruf auf.
Und wenn man gut ist, wird man empfohlen.
Es geht immer nur darum, gute Beziehungen zu haben.
Sie vertrauen den Leuten auf Leben und Tod.
Wer hat Sie da empfohlen?
Keine Namen. Auch nicht Anwälten gegenüber.
Und was hat das alles mit meiner Drogensache zu tun?
Wenn Sie keine Haftstrafe riskieren wollen, müssen wir uns gut vorbereiten.
Deswegen frag ich Sie noch mal:
Wer hat Sie Tomas empfohlen,
und wer hat ihm Ihre Nachfolgerin empfohlen?
Sie sind gefeuert.
Wir waren noch nicht fertig.
Wie Sie schon sagten, Katya, es geht immer nur darum,
gute Beziehungen zu haben.
Es gibt einen Typen.
Sein Name ist Romeo.
- Vielen Dank für die taktischen Tipps. - So langsam bleibt was hängen.
- Dann bis später, Ortiz. - Immer locker bleiben.
Halt! Nicht so hastig, Detective.
Sie haben Ihren Termin heute Morgen versäumt. Sie weichen mir aus.
Tut mir leid, wie wär's, wenn wir...
Auf unsere Fortschritte aufbauen? Tolle Idee.
- Das ist gerade ein ungünstiger Moment. - Sollte ich Ihre Ausbildertätigkeit
- lieber nicht weiter unterstützen? - Vielleicht können wir beim Gehen reden.
Was? Ähm...
Gerne, wieso nicht? Wir machen da weiter, wo wir aufgehört haben,
bei Ihrem Heldenkomplex,
den Männer oft deswegen entwickeln, weil man sie als Kind verhöhnt hat.
Iris, an meiner Schule wurde niemand verhöhnt. Dafür habe ich gesorgt.
Ach, Angstmachern Angst zu machen, ist quasi die Definition des Heldenkomplexes.
Reese, wir haben ein Problem.
Silva ist keine Rekrutin, sie ist schon voll ausgebildet.
Sie jagt einen Maulwurf in der Academy.
Und laut ihrem letzten Bericht hat sie Ihn schon enttarnt.
Sie kommen mir zerstreut vor.
- Geht Ihnen etwas anderes durch den Kopf? - Könnte man so sagen.
Hören Sie, ich weiß nicht, wovor Sie weglaufen, aber...
Ich laufe vor gar nichts weg. Ich versuche, jemanden zu retten.
Los, runter!
Alles in Ordnung. Kommen Sie.
Was ist gerade passiert?
Sie sprachen über meinen Heldenkomplex.
Jungs, wir haben falsch gelegen.
Silva ist nicht die Bedrohung, sie ist das Opfer.
Und die Undercover-Polizistin wurde eben enttarnt.
Was hatte das gerade zu bedeuten? Wieso haben die auf uns geschossen?
Das werde ich Ihnen später erklären.
Wieso verfolgen Sie mich?
Sie zuerst. Wieso ermitteln Sie gegen Ihre Klassenkameraden?
- Ich habe keine Zeit für so was. - Sie sind bereits ein Cop.
Der Taktik-Kurs, und wie Sie sich verhalten haben, das war nicht Ihr erstes Rodeo.
Sie haben Ihre Ausbildung schon abgeschlossen.
Ja, Ich bin ein Cop.
- Dienstaufsicht? - Ich habe genug gesagt.
Was will die Dienstaufsicht an der Academy? Gibt es einen Spion?
Ich muss zu meinem Führungsoffizier. Bin ich aufgeflogen, ist er es sicher auch.
- Wir können ihn anrufen. - Nichts Digitales. Ich kann später erklären,
aber zunächst einmal muss ich ihn persönlich warnen.
Dann werde ich als Verstärkung mitkommen.
Aber lassen Sie sich nicht ins Knie schießen wie im Training.
Vorsicht. Wenn Silva von der Dienstaufsicht ist, ist sie nicht nur unsere Nummer.
Sie gefährdet auch ihre Tarnung.
Signal verloren
Die Rasterfahndung hat den SUV des Schützen bis hierher verfolgt.
Alles klar. Er ist in das Gemeindezentrum gegangen.
Die Bude war total runtergekommen.
Die hat jemand aufgemöbelt.
Da vorne. Der Typ entspricht doch der Beschreibung des Schützen.
Hatte ein Problem. Ich kann das erklären.
SMS gelöscht
Automatische Löschung. Sehr clever.
Komm besser nach hinten.
SMS gelöscht
Jetzt hört mal gut zu.
Du sagst deiner Mutter, dass sie das Schulgeld nachzahlen soll.
Und du, pass auf dich auf.
Die Typen von der Stadtverwaltung werden die Kameras bald wieder reparieren.
Hey, warte noch.
Hol dir einen neuen Ball.
Der da sieht ja schon aus wie die Eier von einem Wasserbüffel.
Na gut, Meech, jetzt kannst du zu ihm.
Hast du alles? Gut, bis in einer Stunde.
- Mini? - Kennst du den etwa?
Ein Schläger von Dominic.
- Wir hatten das Vergnügen. - Dominic?
Also, will Brotherhood die von der Dienstaufsicht umbringen?
- Warum denn so was? - Um den Maulwurf zu beschützen.
Bekommen Sie alles mit, Finch?
Die Gang besticht die Nachbarschaft und gewinnt so alle Herzen.
Ja, aber bei Dominic ist das eher die Pablo-Escobar-Version.
Wenn er den einen nicht kriegt, verpasst er dem anderen 2 Kugeln.
Na, wie läuft's da draußen?
Überall Erleuchtung. Sie kommen von allen anderen Gangs zu uns,
so wie die Trinitarios.
Sie fallen alle auf die Knie, wenn sie Scheinchen sehen.
Die Dominosteinchen purzeln.
- Ja, bis auf einen. - Elias.
Ein paar Getreue beschützen noch ihren alten Löwen.
Irgendwie schafft er es, seine Würde zu wahren.
Er muss irgendwo jemanden haben, der ihm hilft, alles zusammenzuhalten.
Das wird noch dauern, bis wir was gegen die Italiener in der Hand haben.
Die Omerta und so, du weißt schon.
Wer sagt, dass wir was finden müssen? Das ist ein strategischer Krieg.
Wir müssen klüger spielen.
Mini schwingt ja tolle Reden für einen kleinen Fußsoldaten.
- Wie sieht's aus? - Silva ist uns entwischt.
Hatte Hilfe von einem verdammten Bullen im Anzug.
Da hast du 6 Monate harte Arbeit in den Sand gesetzt.
- Da du mit deinem Job nicht klarkommst... - Nein!
Ich mach's wieder gut. Ich versprech's, Mann. Bitte!
Wie ich euch allen gesagt habe, irgendwann stirbt jeder.
Wenn du fertig bist, soll der Hausmeister sauber machen. Er schuldet mir was.
Finch, ich denke fast, wir haben Mini verkannt.
Er hat gerade eine Hinrichtung angeordnet.
Oh. Oh, nein.
Miss Shaw, wir haben falsch gelegen.
Mini ist kein Befehlsempfänger.
Er erteilt die Befehle.
Ich flehe dich an! Bitte! Dominic!
- Dominic! - Das ist Dominic?
Dieser verfluchte... Wir haben noch eine offene Rechnung.
Los geht's!
- Bring ihn weg. Wir machen das woanders. - Ach, komm schon, bitte!
Warte, hier geht das nicht. Wenn eines der Kinder einen Querschläger erwischt...
- Dominic, ich bin's doch, Meech! - Zurückhaltung, Miss Shaw.
Ich glaube, das war noch nicht unser letztes Treffen mit Dominic.
SIGNAL VERLOREN
- Meech? - Komplett entsorgt.
Aber was ist, wenn dieser große Bulle hier auftaucht?
Es wird immer Bullen geben, so wie es Ja auch immer Gangster gibt.
Und dann gibt's noch die Bauern, die Typen, die die Arbeit machen.
Hier, für dich. Mission erfüllt.
- Wieso das? - Na, wie abgemacht.
Du hilfst meinem Onkel bei der Drogensache und der Arbeitssuche,
und ich stehle die Daten für dich.
- Ein einmaliger Job. - Ja, ein einmaliger Job, na klar.
Was ist mit der Ermittlerin, die hinter mir her ist?
Um die kümmern wir uns.
Wenn sie noch da ist, kann ich nicht zurück in die Academy.
Du musst nur kurz untertauchen, bis sie verschwunden ist.
Ich habe das perfekte Versteck für dich.
Die Trinitarios haben eine Art Festung in Spanish Harlem. Da sucht niemand nach dir.
Du meldest dich einfach krank für ein paar Tage.
Alles klar. Mit dir macht man doch gerne Geschäfte.
Den Aufwand für ein paar Dateien von einem Computer?
Das Bürschehen da ist mein Snowden.
Heh. Snowden.
Edward Snowden hat die NSA reingelegt.
Ja, und muss jetzt in Russland leben.
Das Wichtige ist, Snowden war nicht bei der NSA tätig.
Er arbeitete in einem Außenbüro.
Das ist der Haken bei der Bürokratie.
- Wird immer größer, bis keiner durchsteigt. - Ich verstehe schon.
Die Academy ist wie eine Außenstelle der Polizei von New York.
Damit hattest du Zugriff auf deren Computer.
Wer Elias stürzen will, den Mann, der die 5 Dons erledigt hat,
der muss klug spielen.
Wieso sollen wir ausbuddeln, was die Polizei schon vorliegen hat?
Was hast du gestohlen?
Das Ding hier ist der Schlüssel zur Herrschaft.
Wir haben geschlossen.
Und da kann ein Mädchen keinen Whiskey mehr bekommen?
Ich dachte, das wär die Stadt, die niemals schläft?
Ich kann vielleicht eine Ausnahme machen.
Der Boss muss es nicht erfahren. Ich sehe auch keine Kameras.
Ich bin der Boss.
Tatsächlich?
Ist das da draußen dein Bike?
Etwas, das ich mir gegönnt habe. Fährst du auch?
Es heißt, die goldene Regel bei jedem Job lautet: "Gib das Geld nicht aus."
Deine Freunde alle beim Einkaufen?
Sie sind zu hübsch, um von hier zu sein.
Was sind Sie? FBI?
Wenn Sie denken, dass ich meine Freunde verrate, dann...
Deine Ganoven-Kumpel sind mir egal, bis auf einen. Deinen früheren Chauffeur.
Verstehe.
Es geht also um einen Job, und sie brauchen einen Fahrer.
So was in der Art.
Tja, Pech gehabt, Herzchen. Ich weiß nicht, wo sie ist.
Dann verrate mir, Romeo, wen du da gerade warnen willst?
Handy-Störsender.
Chat-Anfrage fehlgeschlagen
Und dein Freund Elvis, 2 Meter hinter mir, hat vergessen zu laden.
Der King of Rock wird mit dem Ausgang unserer Unterhaltung nicht viel zu tun haben.
Hah. Schrotpatronen. Natürlich.
Wären's Kugeln gewesen, hättest du nur noch einen Arm.
- Verfluchtes Miststück! - Dann lass uns mal zur Sache kommen.
Du hast einen Fahrer vermittelt, oder genauer gesagt, Fahrerin,
an die Diebesbande von Tomas vor etwa einer Woche. Wo ist sie?
Ich weiß nicht, wo sie ist. Wir haben Gründe dafür, uns lieber nicht alles zu erzählen.
Schwer genug, Drinks auszuschenken mit einem Arm. Willst du den auch verlieren?
Wo ist die Fahrerin?
Es gibt eine Dating-App namens Angler. So kontaktiere ich sie.
Eine App? Für Beziehungen? Nein, wie passend.
Handy.
Ihr Führungsoffizier ist nicht alleine.
- Howard. - Nein, warten Sie hier. Ich sehe kurz nach.
- Aber das ist meine Aufgabe. Ich muss... - Sie müssen an Ihre Tarnung denken.
Ich komme ja wieder.
Riley, Morddezernat.
Einer von uns.
Der Tote ist Detective Howard. Dienstaufsicht.
2 Schüsse in den Rücken mit dieser Waffe.
Wurde draußen gefunden. Sieht aus wie eine Übungswaffe aus der Academy.
Ja, das stimmt. Schon ein Motiv?
Diebstahl vielleicht.
Das Opfer könnte seine Informanten hier getroffen haben. Keine Einbruchsspuren.
- Sie denken, es war ein Informant? - Sieht so aus.
Kommen Sie.
- Was zum Teufel ist da los? - Immer weitergehen und nicht umdrehen.
Wieso? Wohin gehen wir?
Wenn Howard tot ist, dann sind die Papiere im Safe in dem Haus
der einzige Beweis, dass ich ein Cop bin.
- Der Safe war leer. - Was?
- Ich muss rein und erklären, wer ich bin. - Das geht nicht.
Wieso nicht?
Weil Howard mit Ihrer Übungswaffe erschossen wurde.
Sie haben nicht nur Ihre Verbindung zur Polizei verloren, Sie sind mordverdächtig.
Sonst weiß niemand, dass Sie bei der Dienstaufsicht sind?
Howard war der Einzige, der über mich und meine Vergangenheit Bescheid wusste.
Ihre Vergangenheit?
Ich war mal Botengängerin für eine Gang. Da, wo ich herkomme, hat man keine Wahl.
Und wenn man drin ist, wird man entweder geschwängert oder verhaftet.
- Sie sind rausgekommen. - Ich wurde verhaftet.
Der Richter sagte, wenn ich aufs Community College gehe, wird meine Akte versiegelt.
Nett, wenn Richter einem eine zweite Chance geben.
Ich habe meinen Master in Strafrecht gemacht und ging dann auf die Academy.
Und eine Woche vor der Abschlussprüfung hat Howard mich angeworben.
Er ließ es aussehen, als hätte ich aufgegeben.
Er hat meine Jugendakte gesehen und fand, ich hätte die perfekte Vergangenheit,
sollte je wieder einer versuchen, die Academy zu unterwandern.
- So wie Laskey, der russische Maulwurf. - Ja, genau.
Dann hat Howard gehört, dass eine Bande einen Rekruten einschleusen will.
- Wer erkennt ein Bandenmitglied besser... - ...als ein früherer Botengänger.
Wieso keine digitalen Daten?
Howard fand, das würde uns verletzlich machen.
Heutzutage ist doch alles vernetzt. Angesichts des HR-Skandals und der Hacker.
Er traute auch den IT-Leuten nicht.
- Ich habe leider schlechte Neuigkeiten. - Wer sind Sie?
- Detective Fusco vom 8ten. - Fusco? Kommt mir bekannt vor.
Er ist mein Partner. Sie können ihm vertrauen.
Es wurde gestern anonym Bargeld auf Ihr Konto einbezahlt.
- $10.000? - Es kommt noch schlimmer.
Die Waffe, die am Tatort lag, war wirklich Ihre.
- Sie stehen unter Mordanklage. - Ja, natürlich.
Die wollen mich zum Sündenbock machen. Das Frustrierende ist, ich hatte ihn bereits.
- Wen? - Ortiz, mein Mitschüler. Er ist der Spitzel.
- Ortiz? Sind Sie sicher? - Meine Waffe am Tatort?
Das ist kein Zufall. Er wollte sie ja für mich reinigen.
Und dann habe ich das gefunden.
Eine Quittung aus einem Laden. Direkt gegenüber rekrutiert Brotherhood ihre Leute.
Ortiz hat mit Karte bezahlt.
Ich werde Ortiz finden und schleppe seinen Arsch aufs Revier.
Nur auf die Art kann ich beweisen, dass ich unschuldig bin.
Nicht so eilig. Ich frage beim RTCC an, vielleicht können die ihn finden.
- Sie meinen mich, wenn Sie Zentrale sagen. - Ja, wen sollte ich sonst meinen.
Die Nummer von Ortiz habe ich aus Silvas Telefondaten gefiltert.
Seinen Geodaten zufolge ging er spät abends noch mal in die Academy.
- Wegen Silvas Waffe? - Nicht ganz.
Ich habe sein Bewegungsprofil bis in das Büro des Direktors verfolgen können.
Und während Ortiz in diesem Büro war,
hat sich jemand in den Computer des Direktors gehackt,
mithilfe eines Passwort-Knackers. Vermute, dass Mr. Ortiz Dateien gestohlen hat.
Wozu braucht Dominic einen Maulwurf, um Dateien der Academy zu kopieren?
- Das weiß ich noch nicht. - Wo ist Ortiz jetzt?
Er befindet sich in einem verlassenen Schulhaus in Spanish Harlem.
- Wir holen ihn. - Ich untersuche die gestohlenen Dateien.
Vielleicht erfahren wir da was über Dominics Pläne. Vorher habe ich etwas zu erledigen.
Die Zentrale hat Ortiz gefunden. In einem Schulhaus in Spanish Harlem.
Die waren war ja wirklich schnell.
- Die können mit Computern umgehen. - Das ist das Trinitarios-Revier.
Das Schulgebäude ist Ihr Hauptquartier. Das wird streng bewacht, wie eine Festung.
- Es müsste Spaß machen, Ortiz rauszuholen. - Ich sehe nach, ob's was Neues gibt.
Halt, Riley, ich komme mit.
- Wäre sicherer, wenn Sie hierbleiben. - Wer hat im Training wen angeschossen?
Da hat sie mal recht.
Dazu habe ich eine Mission zu erfüllen. Meinen Maulwurf.
Wenn man Undercover ist, werden die Tage zu Monaten.
Wem sagen Sie das.
Man muss gefestigt sein.
Kein Mensch ist eine Insel.
Howard war meine Bezugsperson. Von ihm habe ich alles gelernt.
Jetzt haben Sie einen neuen Freund an der Front.
Danke. Aber warum helfen Sie mir?
Ich kannte mal eine Polizistin wie Sie. Sie kämpfte gegen die Korruption
und hat ihr Leben dafür gegeben.
Ja, von ihr habe ich gehört. Haben Sie geholfen, HR zu zerschlagen?
Ich war verdeckter Ermittler im Rauschgiftdezernat, als das ablief.
Das habe ich in Ihrer Akte gelesen.
- So, Sie kennen also meine Akte? - Ja.
Etwas gibt mir ein Rätsel auf. In der Akte wird keine Dienstzeit beim Militär erwähnt.
Aber bei der Taktik, die Sie unterrichten, schwöre ich, dass Sie bei der Armee waren.
Mein erster Taktik-Lehrer war Golfkriegsveteran.
Da muss ich das gelernt haben.
Da, wo wir hingehen, werden wir Militärtaktik brauchen.
Da stehen wir 2 gegen 2.000.
- Haben Sie von Infil-Exfil-Aktionen gehört? - Klingt verdammt nach Spezialeinheit.
Ja, genau. Deshalb habe ich Hilfsmittel mitgebracht.
Und nur für den Fall.
Was zum...
- Das Hemd ist aus Ortiz' Spind. - Such den Maulwurf, Bear.
Willkommen in mi casa.
- Ein Polizist? - Ich bin noch auf der Academy.
Dann hat Dominic einen Spitzel eingeschleust?
Das war ein einmaliger Job. Wir sind danach quitt.
Ich habe noch nicht mal die Highschool abgeschlossen.
Hätte ich im Knast brauchen können.
Du machst also nur den einen Job für Brotherhood?
Hey, Mann, hör zu, ich habe keinen Stress mit den Trinitarios.
Ja, aber es ist so, dass wir Teil der Brotherhood sind.
Und wir haben keine Verwendung mehr für dich.
Nein!
Lass das, Ortiz!
- Nur die Ruhe, Junge. - Das warst immer wieder du.
Du tust so, als wärst du mein Freund und planst meine Ermordung.
Ermordung? Ich habe nichts gewusst von Mord.
Ich habe nur ein paar Dateien geklaut. Ich hatte keine Wahl.
Ich fürchte, da hat er recht, Mr. Reese.
Ortiz' Onkel arbeitet für das Gemeindezentrum, das Dominic finanziert.
Ein Staranwalt hat kürzlich einen Freispruch in einer Drogensache für ihn erwirkt.
Der Onkel war Dominics Druckmittel.
- Dominic zwang dich, die Dateien zu stehlen. - Sie verstehen das nicht.
Wo ich herkomme, kann man nur zwischen 2 Übeln wählen.
Jetzt hast du die Wahl zwischen 2 Übeln, aber nur eines heißt, dass du hier verblutest.
Es sollte bei dem einen Job bleiben.
Brotherhood belässt es nie bei nur einem Job.
Das ist ihr Alarm.
Vamonos. Kommt mit. Na los!
Jeder Trinitario im Umkreis von 10 Straßen kommt jetzt her.
- Wie viel Munition haben Sie? - Nicht annähernd genug.
- Wir müssen hier abhauen. - Du kommst mit.
Ich gebe Ihnen Feuerschutz.
Finch, wir brauchen einen Fluchtweg.
- Vor Ihnen ist eine Tür. Nehmen Sie die. - Dann los.
Schieben wir das vor die Tür. Helfen Sie mit.
Und los, los, los, los!
Die Tür ist verrammelt. Wir sitzen in der Falle.
Alternativen, Finch.
Unter dem Becken liegt ein Evakuierungstunnel.
Aber wenn Sie keinen Presslufthammer haben, gehen mir die Ideen aus.
Ich habe eine... Ich brauche den Gürtel.
In Deckung!
Das sieht ja riskant aus. Du zuerst.
- Was ist mit dem Hund? - Ach, Bear?
Er hat eine Sporttaucher-Ausbildung.
Und los!
Dann vorwärts, Junge.
Jeder badet seinen Hund, wie er kann.
Glück gehabt. Wenn wir im Knast sind, musst du nicht als Erstes duschen.
- Ihr Maulwurf wird recht schnell auspacken. - Wollen Sie mich Verhörmethoden lehren?
Irgendwie ahne ich, dass Sie in dem Punkt auch ein Naturtalent sind.
Apropos, ich habe immer noch ein paar Fragen an Sie.
Aber das kann warten.
- Aus Ihnen wird was, Silva. - Ich weiß.
Ich hatte einen guten Lehrer.
- Erzählen Sie's Ihren Freunden von der IA. - Mach ich.
Rufen Sie mich an, wenn Sie Taktiknachhilfe brauchen.
Habe ich nicht gesagt, du sollst Ortiz loswerden?
Du warst nicht hier, Mann. So was hast du noch nie erlebt.
Ein Typ im Anzug, eine Chica und ein Köter kamen reingestürmt wie ein SWAT-Team.
Die Schlachtpläne funktionieren nur, wenn die Soldaten die Befehle befolgen.
Seit wann bist du denn der General? Du bist nur ein StraRengangster wie wir alle.
- Verstehst du etwas von Zirkeln? - Zirkel? Was soll das damit zu tun haben?
Damit hat alles etwas zu tun.
Ich hatte mal einen Mathelehrer, der sagte: "All die unendlichen Möglichkeiten der Welt
liegen innerhalb dieses einen einfachen Kreises."
Auch die Möglichkeit, dass der große stille Junge aus der letzten Reihe,
den immer alle unterschätzt haben,
eines Tages über die Straßen von New York herrscht.
Und, was hält dich auf?
Was mich aufhält, ist dieser Detective Riley.
Unsere Kreise überschneiden sich immer wieder.
Was kümmerst du dich um einen Cop, wenn du jetzt uns Trinitarios an Bord hast?
Es geht nicht um Truppenstärke oder Eckensteher oder Reviere.
Wir stehen hier mitten in der Schlacht gegen den Löwen, um sein Reich zu übernehmen.
Aber dazu wird es nicht kommen, wenn Leute Befehle nicht befolgen wollen.
Für solche Leute gibt's hier keinen Platz.
Darüber solltest du gründlich nachdenken. Du bist hier ja nicht gerade in der Überzahl.
Ich habe dir gerade gesagt, hier geht's nicht um Überzahl.
Du bist Nummer 2?
Denk noch nicht mal dran, du Penner. Denk nicht mal dran.
Am Ende sind alle tot.
Besser geht man als Sieger ab.
Hey, ich rede mit dir. Hey! Nein! Nein!
Sie haben also der Dienstaufsicht geholfen, einen Maulwurf aufzuspüren?
Der Maulwurf hat gestanden, hat Silva entlastet
und Howards Killer verraten, aber der ist nicht aufzufinden.
Und wegen der Sache neulich müssen wir uns unterhalten.
- Was meinen Sie damit? - Als überall Kugeln rumflogen
und Sie sofort wieder den Superhelden spielten?
Zur rechten Zeit am rechten Ort, vermute ich.
Vermutlich.
Entweder werden Sie von Gewalt verfolgt, oder Sie haben ein Gespür für Timing.
Egal wie, ich bin froh, dass Sie da waren.
Wollen Sie damit sagen, dass Sie das Verfahren gegen mich einstellen wollen?
Ich würde eher sagen, ich freue mich schon auf unseren nächsten Termin.
- Die Daten, die Dominic stehlen ließ? - Ja, aber nur ein kleiner Teil davon.
Anscheinend die Ermittlungsergebnisse der Polizei zu einer kriminellen Bande.
Informationen, die in jahrelanger Arbeit gesammelt wurden,
und Dominic stiehlt sie in weniger als 48 Stunden.
Und ich habe endlich das verbindende Element gefunden.
Das wäre?
Unsere neueste Nummer.
Nicht identifiziertes Ziel Ortung unmöglich
Suche nach Anglerprofil: Nadya Nutzersmartphone geortet
Ziel geortet
Agent im Einsatz
Ein Insider-Tipp zu Eyelinern?
Ja. Sie sollten etwas sparsamer damit umgehen, Schwester.
Entschuldigung, Sie sehen nur so aus, als würden Sie eine Menge Make-up kaufen.
Wissen Sie was? Wie wär's mit einigen Gratisproben?
Sie haben die Gratisproben in der Tasche?
Ich sage nichts, wenn Sie nichts verraten.
Romeo schickt dir eine Chatanfrage
Der hat sie ja nicht mehr alle.
Antworten - Ablehnen
Ein Exfreund?
Eine Ex-Plage wäre richtiger.
Chatanfrage abgelehnt
Ist die Zielpberson anwesend?
Negativ
Huh.
Visuelles Update zur Zielperson.
Na, wer sagt"s denn. Ich habe sie gefunden.